[The Korea Field 제3호, 1902년 5월] 술 없는 여관 - Miss M. S. Tate

술 없는 여관(AN INN WITHOUT A BAR)

Miss M. S. Tate, 전주

 

작년 가을, 한 시골 여행 중에 친구 한 명이 찾아왔습니다. 그래서 저는 그녀의 근황을 물었습니다. 그녀의 대답은 이러했습니다:

 

“아, 정말 잘 지내고 있어요. 이제 우리는 술을 팔지 않아요. 예전에는 여관을 운영하면서 술을 팔지 않으면 생계를 유지할 수 없다고 생각했어요. 그런데 남편이 이게 잘못된 것이라고 결심하고 그만두겠다고 하니까, 저는 정말 화가 났어요. ‘우리가 그렇게 하면 굶어 죽을 거야!’라고 했죠. 남편은 ‘그럼 굶어 죽더라도 괜찮아. 하나님의 말씀에 따르면 그건 잘못된 거니까, 나는 예수님을 나의 구세주로 믿고 옳다고 생각하는 대로 순종할 거야.’라고 말했어요. 그래서 우리는 그만두기로 했죠. 이상하게도 우리는 이제 더 큰 집에서 더 많은 손님을 맞이하게 되었어요. 하나님이 우리에게 손님을 보내주신 것 같아요. 일반적으로 음식만 파는 사람들은 생계가 어려운데 말이에요. 이제 우리는 술을 팔지 않아서 너무 기뻐요. 장소가 훨씬 조용해졌고, 생활하는 재미도 더 생겼어요. 저도 이제 예수님을 나의 구세주로 믿기로 했어요.”

 

그 후에 저는 그녀의 집을 방문했는데, 그들이 그곳에서 가장 좋은 여관을 운영하고 있다는 것을 알게 되었습니다. 우리가 앞 방에 앉아 있을 때, 밖에서 일어나는 모든 소리가 들렸습니다. 음식만 주문하는 손님들은 있었지만, 술을 요구하는 사람은 한 명도 없었고, 제가 가본 여관 중에서 가장 조용한 곳이었습니다.

 

순종은 그 자체로 보상을 가져왔습니다. 그들은 이전에 아주 작고 낮은 원룸 집에서 힘들게 살았지만, 이제는 일정 정도의 존경을 받게 되었습니다.

 

[The Korea Field] 45쪽