[The Korea Field 제1호, 1901년 11월] 대구의 소년들 - Rev. H. M. Bruen

THE BOYS OF TAIKU.

 

DURING the year I have met regularly with the boys whom Mr. Sidebotham and I got together last year. Recently we have started with a Harmony of the Gospels, picking out the main events in the life of Christ. The boys are much interested in the chart following this course kindly loaned to us by Master Edward Adams. I have thoroughly enjoyed my little work among the boys. The average attendance on Sabbaths has been about fifteen. Ten boys have learned and recited a number of Scripture passages, and in addition have earned or are earning a New Testament, book by book, as they commit five verses in each. Three have so far earned their New Testament entire in this way. During the year the boys asked if they might not take up a collection when they met. I did not object, and so they appointed one of their number, treasnrer, whose accounts are audited and reports made monthly. More than the public meeting I have enjoyed a good many quiet personal talks with them, when a boy comes into tell me of some persecution or some sin or some signs of interest among his family. During the year two of them have been received into the catechumenate, and there are always a goodly number of them at prayer meeting. One has met with me every evening to pray for his family, and another has endured some persecution from his father. One Sunday he came in to say that his father had ordered him to sell at the market, and what should he do? I replied “What do you think you ought to do?” He said “I have no other mind than to observe Sunday, though I may get a beating for it ; but only if I take a beating once will my father allow me to be a Christian.” As last year we had a Sabbathschool picnic which everyone enjoyed.

 

- Report of Rev. H. M. Bruen—Oct., 1901.

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

대구의 소년들

 

올해 동안 저는 작년에 사이드보섬 씨(Mr. Sidebotham)와 함께 모은 소년들과 정기적으로 만났습니다. 최근에는 복음서의 조화를 가지고 시작하여 그리스도의 주요 사건들을 골라서 공부하고 있습니다. 소년들은 에드워드 아담스 군(Master Edward Adams)이 친절히 대여해 준 이 차트에 많은 관심을 보이고 있습니다. 저는 소년들과의 작은 활동을 매우 즐겼습니다. 주일 평균 참석자는 약 15명이었고, 10명의 소년이 여러 성경 구절을 외우고 암송했습니다. 그들은 각자 5절을 외우며 신약 성경을 한 권씩 얻어가고 있습니다. 지금까지 3명이 이 방식으로 신약 성경을 모두 외웠습니다.

 

올해 동안 소년들이 모일 때 헌금을 모으고 싶다고 요청했습니다. 저는 반대하지 않았고, 그들 중 한 명을 회계로 임명하여 그의 계좌를 감사하고 매달 보고하게 했습니다. 공개 모임 외에도, 소년들과의 조용한 개인 대화를 즐겼습니다. 어떤 소년이 자신이 겪는 박해나 죄, 또는 가족의 관심을 이야기하러 오는 것 말입니다. 올해 두 명이 교리 교육을 받기 위해 받아들여졌고, 기도 모임에도 항상 많은 소년들이 참석하고 있습니다. 한 소년은 매일 저와 함께 가족을 위해 기도했으며, 다른 한 소년은 아버지에게 박해를 받았습니다. 어느 주일, 그는 아버지에게 시장에 나가서 물건을 팔라는 명령을 받았다고 말하러 들어왔습니다. 그래서 제가 “너는 무엇을 해야 한다고 생각하니?”라고 물었습니다. 그는 “나는 일요일을 지킬 마음 외에는 없다. 맞는다면 맞을 각오가 되어 있지만, 아버지가 나를 Christian으로 인정해 주려면 한 번 맞아야만 한다”고 말했습니다. 작년과 마찬가지로, 우리는 모두가 즐긴 주일학교 소풍도 있었습니다.

 

— Rev. H. M. 브루엔 보고서, 1901년 10월.

 

[The Korea Field 제1호, 1901년 11월] 6-7쪽