[The Korea Field 제3호, 1902년 5월] 목포에서의 사건들 - Miss E. L. Shields

목포에서의 사건들(INCIDENTS AT MOKPO)

E. L. 쉴즈

 

휴가 중 목포(Mokpo)에서의 일과 사람들에 대한 몇 가지 메모입니다. 남장로교회(the Southern Presbyterians)가 주관하는 교회와 수업에 참석하는 여성들과 아이들과 친해지는 것은 정말 기쁜 일이었고, 그들의 작업 방식을 관찰하는 것도 흥미로웠습니다.

 

어느 날 우리는 목포(Mokpo) 뒤쪽의 여러 작은 마을로 갔습니다. 그 마을은 주로 논으로 점유된 계곡에 위치해 있었고, 소규모의 언덕과 작은 상록수, 대나무 울타리와 덤불도 있었습니다. 이렇게 황폐한 집들과 손, 얼굴, 옷이 이토록 더러운 여성들과 아이들을 본 적이 없습니다. 우리는 한 집의 마당에 있는 작은 초가집에 주목했습니다. 그곳은 두 년 전에 돌아가신 할아버지의 영혼을 위해 지어진 것이었습니다. 고인의 옷이 거기 걸려 있었고, 벽의 한쪽에는 이름이나 문구가 적힌 종이 조각들이 붙어 있었고, 그 아래에는 영혼에게 바치는 음식이 담긴 접시와 테이블이 놓여 있었습니다. 81세의 과부인 늙은 여인은 자신의 집 문 안쪽에 앉아 솜을 봉지에서 뽑고 있었습니다. 그녀는 매우 흥미롭고 더럽긴 했지만, 듣고 질문하는 모습이 사려 깊고 지적인 것 같았습니다. 그녀는 처음 듣는 것이 아니었으며, 그녀의 말로 미루어 보아 손자 중 한 명이 가톨릭 교육(Roman Catholic teaching)을 받고 있다는 것을 알 수 있었습니다.

 

같은 마을에서 우리는 햇빛이 들어오는 단 하나의 개구멍만 있는 낮고 작은 방을 보았습니다. 그 방에는 아기와 좁은 면직물을 만드는 직조기 등이 있었습니다. 집에 있는 예쁜 젊은 소녀는 작업하는 모습을 보여주기에 너무 수줍어했습니다.

 

아이들이 수업에 오는 모습은 매우 고무적이었습니다. 비록 읽고 쓰는 학습이 느리긴 했지만, 그들이 들은 것을 잘 기억하고 있었습니다. 10세의 중국 소녀가 최근에 미스 스트래퍼(Miss Straeffer)를 자주 방문하며, ‘언문’(Enmoun) 공부에 열정적이고 똑똑했습니다.

 

어느 날 한 밝은 젊은 여성이 찾아왔고, 우리는 그녀가 어린 시절에 부산 선교사들(Fusan missionaries) [호주 선교단(Australian Mission)]과 많은 시간을 보냈다는 것을 알게 되었습니다. 그러나 결혼한 후 약 5년 동안 교회에 가는 것을 완전히 포기했다고 합니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 여전히 기독교가 좋은 것이라고 믿고 있었고, 집의 할머니에게 귀여운 소녀가 원할 때마다 교회와 수업에 참석할 수 있도록 허락해달라고 권장했습니다.

 

내가 가본 가장 쾌적한 병실 중 하나는 18세에서 19세 사이의 오건영(O Kung Youg)이라는 소년의 병실이었습니다. 그는 선교사들과 많이 지냈고, 1년 이상 결핵으로 앓고 있으며 오랫동안 걷지 못했습니다. 하지만 그는 육체적 고통 속에서도 감사할 것들이 많아서, 그를 보고 알고 있는 것만으로도 큰 도움과 영감을 주었습니다.

 

— 3월 스테이션 보고서(March Station Report) 발췌.

 

[The Korea Field] 46-47쪽