[The Korea Field 제4호, 1902년 8월] 서울의 복음 전파 작업 - Rev. J. S. Gale

[The Korea Field 제4호, 1902년 8월]

 

서울, 한국, 1902년 8월

서울의 복음 전파 작업

Rev. J. S. Gale의 연례 보고서에서.

 

선교사의 연례 보고서는 여러 가지 작업의 측면을 언급하고 있으며, 이 모든 것이 “복음 전파”라는 하나의 중요한 목표를 중심으로 돌아갑니다. 복음 전파의 노력이 성공적으로 이루어지는 것처럼, 번역가, 출판인, 학교 관계자들이 기쁜 마음으로 나와서 올해가 축복의 해였다고 이야기합니다. 만약 복음 전파의 결과가 미미하거나 부족하다면, 그들은 모든 다른 부분이 낙담하게 된다고 느끼며, 나가서 스스로에게 물어보게 됩니다. “하나님의 영(Spirit of God)이 왜 이렇게 부재한 것인가?” 올해 우리의 복음 전파 작업에는 특별한 어려움이 있었습니다. 홍문소골(Hongmun-so-kol) 문제는 전체 사역의 진행을 방해했습니다. 한국인들은 수세기 동안 개인이 목소리를 낼 수 없는 형태의 정부 아래에 있었기 때문에, 그들이 서로 다른 조건에서 조직된 교회가 될 때 방향을 잃고 있습니다. 그들은 장로교 체계에 법과 질서(law and order)가 있으며, 개별 교인들이 회중, 총회, “의회”(Council)의 자리를 인식해야 한다고 교육받고 있습니다. 이것이 우리 역에서 1년 동안 제기된 문제이며, 비행하는 교인들이 자신의 잘못을 인식하게 되었지만, 실제 쟁점은 아직 완전히 해결되지 않았습니다. 이 문제가 해결될 때까지 우리는 복음 전파 작업에 방해를 받을 것입니다.

 

단합된 진정한 기도의 필요성을 느끼고, 교회는 병원에서 중심 모임을 갖기로 하였으며, 이번 봄에는 한 달 반 동안 매일 밤 기도, 공부, 간증을 위한 모임을 개최하여 차가운 신자들이 새로워지기를 바라며, 열정적인 신자들이 교회의 지도자로 나설 수 있도록 하였습니다. 예를 들어, 한 번 집사(deacon)였던 사람이 이러한 모임 중 하나에서 일어나 자신의 약제(퀴닌, quinine)를 판매하며 기록을 관리했지만, 그동안 아무도 생명의 길에 대해 묻지 않았고, 그는 그 일을 직접 알지도 못했으며, 그 누구도 진리를 전하는 데 직접적인 관심이 없었다고 말했습니다. 그는 하나님의 영(Spirit of God)이 자신에게 없다는 결론에 도달했으며 기도를 요청했습니다. 이러한 저녁 모임의 결과가 이와 같았습니다; 기쁜 이들은 더 기뻐졌고, 무관심한 이들은 새로워졌습니다. 서울에서 일하는 크리스천으로 셀 수 있는 인원이 약 60명 정도 되었습니다. 우리는 매우 어려운 선교 조건에 처해 있으며, 앞으로의 어려움을 기대하지 않는다고는 말할 수 없습니다.

 

작년에도 언급했듯이, 저는 다시 반복합니다; 우리는 도시와 여기에 작업을 전담할 시간이 있고 지혜가 있는 복음 전파 작업자를 필요로 합니다. 내년에 Mr. Reynolds의 도움이 있기를 바라며, 그의 경험, 사람들에 대한 지식 및 언어 능력이 가장 큰 가치가 될 것임을 알고 있습니다. 이 오래된 이교 도시에서 진정한 부흥이 일어나기를 기도합니다! 이전의 대부분의 지도자들은 죽었으며, 그들을 새로운 더 나은 삶으로 일으킬 필요가 있습니다. 우리가 가진 열정적인 신자들은 더 나아지도록 도와야 하며, 이를 통해 전체 작업에 진정한 복음 전파의 인장(evangelistic stamp)이 찍히기를 바랍니다.

[The Korea Field] 49쪽