[The Korea Field 제3호, 1902년 5월] 소녀 기숙학교, 서울 - Miss S. A. Doty

소녀 기숙학교, 서울(GIRLS’ BOARDING SCHOOL, SEOUL)

저자: Miss S. A. Doty

 

이 학교의 목적은 기독교 가정에서 온 소녀들에게 그들의 미래 삶에 더 잘 적응할 수 있는 기회를 제공하는 것입니다. 이들 중에서 우리는 미래의 소녀 학교 교사와 여성 사역의 도우미를 기대할 수 있습니다. 하지만 특히 그들이 기독교 가정의 아내이자 어머니로서 더 잘 준비될 수 있도록 하는 것이 우리의 주요 목적입니다. 이러한 가정에서 그들은 이웃과 한국의 그리스도교회에 축복의 근원이 될 수 있을 것입니다. “이 학교는 기독교 주간학교에 도움을 줄 목적으로 설립되었습니다.”(It is the purpose of the Mission that this school shall be fed the Christian Day Schools.)

 

문학적 활동(pursuits)에 관해서는—그들의 교육은 바닥에 앉아 몸을 앞뒤로 흔들며 음과 박자에 맞춰 소리를 내는 방식이 아닙니다. 이러한 방법으로 한국의 고전 학생들이 문인으로 성장할 수 있다고 여겨집니다. 오히려 이곳에서는 조용하고 사려 깊은 사고로 더 좋은 것과 더 많은 것에 대한 탐구가 이루어집니다.

 

그들은 한글(Korean character)을 읽고 쓰는 법을 배우고 있습니다. 그들은 유교 경전(Confucian Classics)을 통해서가 아니라 기독교 문헌(Christian literature)을 통해 한자(Chinese character)에 대한 일부 지식을 습득하고 있습니다. 그들은 지구가 둥글다는 것을 알고 있으며, 육지와 물의 자연적인 구분, 국가와 수도, 더 중요한 산, 강, 도시 등을 알고 있습니다. 대부분은 세계와 대륙, 국가의 지도를 그릴 수 있으며, 특별한 장소와 상황과 관련된 많은 흥미로운 정보를 알고 있습니다. 그들은 역사에 대해서도 조금 알고 있으며, 정신 산술과 필기 산술에서도 일부 작업을 수행할 수 있습니다. 그들은 생리학과 위생에 대해서도 알고 있으며, 사실상 교과서를 거의 사용하지 않고(우리는 영어를 가르치지 않으며 한국어 교과서는 학교의 발전에 따라 제공되어야 합니다) 다양한 방법으로 충분한 지식을 습득하여 더 많은 것을 배우고자 하는 열망이 생겼습니다. 그들은 그들이 원하는 것을 얻기 위해 가능한 모든 일을 할 준비가 되어 있습니다.

 

기숙학교의 모든 업무—요리, 세탁, 다림질, 지붕 공사 등—는 학교의 소녀들이 직접 수행하며, 가사 관리와 바느질에 특별한 주의를 기울입니다.

 

소녀들은 여러 그룹으로 나뉘어져 있으며, 이들은 더 어려운 부분을 가르치고 지도하는 신 선생님(Mrs. Shin)과 함께 다양한 종류의 작업을 수행합니다. 세밀한 재봉에도 많은 관심이 기울여집니다. 뉴욕의 메트로폴리탄 박물관(Metropolitan Museum)에는 이 학교에서 만든 남자와 소년의 의류 세트와 여성, 소녀, 아기의 의류 세트가 세트로 전시되어 있습니다. 현재는 웨스트 버지니아(West Virginia)로 보내질 의류가 제작되고 있으며, 모든 바느질이 외국 고객을 위한 것은 아닙니다.

 

올해는 빈톤 선생님(Mrs. Vinton)이 네 명의 소녀들로 구성된 클래스를 담당하여 주 2회 정도 뜨개질 수업을 진행했습니다. 소녀들은 이 작업에 매우 매력을 느끼고 있으며, 이미 이 작업을 학교의 산업 중 하나로 삼고 있습니다. 각 작업의 단계는 중요성을 가지고 다루어집니다.

 

우리가 목표로 하는 것은 학생들이 이러한 작업에서 숙련된 기술을 갖추는 것만이 아닙니다. 그들은 자신의 능력을 발휘함으로써 아이디어를 얻고, 사고하고 행동할 수 있는 능력을 기르며, 무엇보다도 어떤 겸손한 작업이라도 “그를 위해”(as unto Him) 수행됨으로써 “봉사 속의 예배”(worship in service)에 대한 진정한 지식을 찾도록 하는 것입니다.

 

[The Korea Field] 48쪽