[The Korea Field 제1호, 1901년 11월] 10월 보고서에서 발췌 - Rev. H. M. Bruen

CLIPPINGS FROM OCTOBER REPORTS.

Rev. H. M. Bruen, Taiku.

 

DURING Dr. Johnson’s recovery I was buying stone for my house, and, with some financial aid from Miss Nourse I proceeded to buy, cut, and stack firewood for burning tile and brick. Since hearing that my appropriation was granted timber has been bought, contracts for tile, brick, and carpenter work made, and at present writing (Sept. 2nd) the foundation walls are going up and I hope to get it under cover this fall. Instead of getting timber from a distance, as Mr. Adams and Dr. Johnson have done, I am trying the experiment of having foreign trusses made in Fusan and am using what large timber I could get near at hand. By doing this way I expect to save about a year in getting into the house.

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

Rev. H. M. Bruen, 대구

 

존슨 박사(Dr. Johnson)의 회복 기간 동안, 저는 제 집을 짓기 위해 돌을 구입하고 있었습니다. 노스 양(Miss Nourse)의 재정 지원 덕분에 타일과 벽돌을 굽기 위해 장작을 구매하고, 자르고 쌓는 작업을 진행했습니다. 제 할당금이 승인되었다는 소식을 듣고 나서 목재를 구매하고, 타일, 벽돌, 목수 작업에 대한 계약을 체결했습니다. 현재(9월 2일) 기초 벽이 올라가고 있으며, 이번 가을에 덮개를 씌우기를 희망하고 있습니다. 아담스 씨(Mr. Adams)와 존슨 박사(Dr. Johnson)처럼 먼 곳에서 목재를 구하는 대신, 저는 부산(Fusan)에서 외국식 트러스 제작을 시도하고 있으며, 가까운 곳에서 구할 수 있는 큰 목재를 사용하고 있습니다. 이렇게 함으로써 집으로 들어가는 데 약 1년을 절약할 것으로 기대하고 있습니다.

 

[The Korea Field 제1호, 1901년 11월] 14쪽