[The Korea Field 제2호, 1902년 2월] 조지 레크 목사(Rev. George Leck)

조지 레크 목사(Rev. George Leck)

 

북부 장로교 선교회(THE Northern Presbyterian mission)는 다시 한 번 선교사 중 한 명을 죽음으로 잃게 되었습니다. 조지 레크 목사(Rev. George Leck)는 10월의 연례 회의 후 우리가 맞이할 한 해의 작업을 바라보았을 때, 우리 중 가장 활기찬(the most vigorous) 인물 중 하나로 보였습니다. 그는 레크 부인(Mrs. Leck)을 북쪽의 새로 개설된 선교지인 신천(Syen Chyen)에 정착시키고, 11월 초에 한국인 조수들만을 데리고 훨씬 더 북쪽의 지역으로의 놀라운 여행(wonderful journey)을 떠났습니다. 이 여행에 대한 그의 개인적인 메모를 바탕으로 우리는 독자들에게 그 내용을 전할 수 있게 되었습니다. 이 여행은 한 달 이상 소요되었으며, 우리는 그곳에서 접근하기 어려운 광대한 지역에 있는 많은 신실한 신자들의 존재를 알게 되었습니다. 그동안(hitherto) 이 지역에서 복음이 퍼지고 있다는 소문만 듣고 있었던 것입니다. 그는 귀환하는 길에 외국인 정착지(foreign settlement)의 전초 기지(outpost)인 미국인 광산(American Mines)에 도착했을 때, 경고 없이 병에 감염되어 10일 후 생을 마감했습니다(terminated his life). 광산의 감독자(Superintendent)와 의사(Surgeon)는 그를 위해 가능한 모든 것을 다하며 편안한 방과 각종 배려를 제공했지만, 처음부터 천연두(small-pox)는 가장 치명적인 형태(the most virulent tipe)로 진행되었습니다. 크리스마스 저녁, 그는 우리가 시작했다고 말할 수 있는 일을 마쳤습니다.

 

우리는 그의 전기(his biography)를 이곳에서 자세히 다루려는 의도가 없습니다. 그에 대해 오래 생각할수록, 그는 이상적인 선교사(the ideal missionary)로 여겨집니다. 헌신적이고(Consecrated) 실용적이며(practical), 완벽한 체격을 지닌 그는 순수하고 신중했습니다. 북부에서 그의 동료 선교사 중 한 사람이 쓴 글은 아마도 모두의 마음을 가장 잘 표현합니다. “우리의 마음은 매우 아프고(sore) 여립니다tender). 리크 씨(Mr. Leek)는 우리와 함께한 지 1년밖에 되지 않았지만, 우리 모두에게 특별히 사랑받는 존재가 되었습니다. 그의 삶은 큰 유용성을 발휘할 것이라는 약속을 안겨주었습니다.”

 

선교회는 먼 북쪽의 이 일에 대한 부담(the burden)을 맡아줄 누군가를 오랫동안 기도하고 기다렸습니다. 이렇게 잘 준비된 그가, 겨우 첫 탐험의 여행 후에 이를 떠나야 한다는 것은 정말 안타깝습니다. 그러나 그를 수고에서 영광으로(from toil to triumph) 옮기신 아버지는 최근에 이 땅 끝에 그분 자신에 대한 희미한 비전(a faint vision of Himself)을 주셨던 그 전지전능하신(all-seeing) 아버지입니다. 우리의 믿음은 그분이 지금 어디에선가 그를 부르실 사람들을 훈련시키고 있으며, 이 지역 전체에 그분의 구원의 영광스러운 소식을 전파할 사람들을 준비시키고 계신다는 것을 확신하게 합니다.

 

[The Korea Field] 17쪽